Posts Tagged ‘Cinema @ca’

L’UJI participa en el Congrés Internacional de Traducció Audiovisual

La Universitat Jaume I ha participat en la primera edició del Congrés Internacional de Traducció Audiovisual celebrat a Lima, organitzat per l’Escola Acadèmica Professional de Traducció i Interpretació de la Universitat César Vallejo. Frederic Chaume, catedràtic de Traducció i Interpretació de l’UJI, ha sigut l’encarregat d’oferir la conferència inaugural. El congrés, que ha comptat amb […]

Ciència UJI en Radio Castelló Cadena SER: entrevista al Grup TRAMA

Ana Tamayo, investigadora del Grup de Traducció i Comunicació en els Mitjans Audiovisuals (TRAMA) de la Universitat Jaume I, explica a l’entrevista de Radio Castellón Cadena SER les diferents línies d’investigació del grup que aborden qüestions com ara la realitat del doblatge i la subtitulació a Espanya; l’auge del doblatge i localització de videojocs, o […]

La història del doblatge: de mecanisme de censura a eina de comunicació

El doblatge permet compartir productes audiovisuals entre persones que parlen diferents llengües. Videojocs, pel·lícules o dibuixos se serveixen del doblatge per a travessar fronteres. Però al llarg de la història el doblatge ha sigut també una eina per a la censura per part de dictadors com Mussolini, Franco o Hitler. El catedràtic de Traducció i […]

Lorenzo Silva: «La clau per a adaptar una novela al cine es la lleialtat»

L’escriptor Lorenzo Silva ha analitzat la importància del diàleg en la literatura i el cinema en la conferència «Pels seus fets els coneixereu? Del diàleg com a retrat del personatge i l’accidentat viatge del paper a la pantalla», que ha oferit en el marc del curs d’estiu de la Universitat Jaume I «Televisió, cinema i […]

Rodríguez Tranche: «La crisi del cinema espanyol és un tòpic del qual és difícil desprendre’s»

«La societat considera que el cinema espanyol és un sector fràgil cal cuidar i protegir, però del qual se sent desenganxada», ha indicat el professor de Comunicació Audiovisual de la Universitat Complutense de Madrid, Rafael Rodríguez Tranche, durant la seua intervenció en el curs d’estiu «El cinema espanyol en la cultura actual: nous models de […]

L’Acadèmia de Cinema premia el llibre de Vicente J. Benet “El cine español. Una historia cultural”

El llibre El cine español. Una historia cultural publicat per Paidós Comunicació, li ha valgut a Vicent J. Benet Ferrando, catedràtic de Comunicació Audiovisual i Publicitat de la Universitat Jaume I, el Premi Muñoz Suay 2013 de l’Acadèmia de Cine. El vídeo arreplega la presentació en la Filmoteca Espanyola d’esta obra que oferix una aproximació […]

Barry Jordan: “La indústria cinematogràfica espanyola ha de replantejar el seu model de negoci o contemplar el seu enfonsament”

Barry Jordan, professor de la Montfort University de Regne Unit, ha inaugurat el curs d’estiu de la Universitat Jaume I “Un futur per al cinema espanyol’” amb la conferencia “Cinema espanyol: en cerca de l’espectador perdut”, en la qual ha analitzat la pèrdua d’espectadors que ha patit el cinema espanyol en l’última dècada, entre altres […]









Enllaços d'interès

Ciència UJI

Investigación UJI
El gusto de investigar
Estudia e Investiga

Agències de notícies científiques

SINC
Alphagalileo
EurekAlert

Associacions i organitzacions

Red de Universidades Valencianas para el fomento de la Investigación, el Desarrollo y la Innovación (RUVID)
Fundación Española para el Fomento de la Ciencia y la Tecnología (Fecyt)
Comcired
Amigos de la Ciencia
Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), webs de divulgación
Asociación Española de Comunicación Científica (AECC)
Asociación Española de Cine e Imagen Científicos (Asecic)
European Union of Science Journalists’ Associatons
World Federation of Science Journalists

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies