Ricardo Muñoz Martín ejerce intermitentemente de traductor autónomo desde 1987. Licenciado en Filología Anglogermánica (Univ. Valencia), Diplomado en Traducción (Univ. Granada) y Doctor en Lingüística Hispánica (UC Berkeley), ha realizado estancias de estudios e investigación en las universidades de Nottingham, Ludwig-Maximilian (Múnich) y UC Santa Barbara. El Dr Muñoz es coordinador del grupo de investigación «Pericia y Entorno de la Traducción» (PETRA) —que estudia empíricamente las vertientes cognitivas de la traducción y la interpretación (véase www.cogtrans.net)— y miembro de la red TREC. También es co-editor de la revista Translation Spaces. Actualmente es Catedrático de Traducción en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Como invitado, ha impartido cursos y seminarios en las universidades españolas de Castilla-La Mancha (ETT), Córdoba, Granada, Las Palmas, Málaga, Murcia, Vic, Vigo, UAB e UJI y también en las de Aston (RU), Bolonia, CSU San José (California), Kent State (EEUU), Leipzig y UABC (Baja California, México). CV y lista de algunas publicaciones.

ricardo.munoz@ulpgc.es

 

Ricardo Muñoz has been a freelance translator since 1987 and was ATA certified for English-Spanish in 1991. His education includes BA (licenciatura) in English-German Studies, a second BA (diplomatura) in Translation and Interpreting, and a PhD in Hispanic Linguistics from UC Berkeley. He also studied at the University of Notthingham (UK), Ludwig-Maximilian Universität (Munich, Germany), and UC Santa Barbara. Dr Muñoz is the coordinator of the research team “Expertise & Environment in Translation” (PETRA, Spanish acronym), which focuses on the empirical research of the cognitive aspects of translation and interpreting. He is also a member of the TREC Network and co-editor of th journal Translation Spaces. Muñoz is currently Professor in Translation Studies at the ULPGC, Spain. As a visiting professor or invited scholar, Muñoz has lectured in universities in Aston University (UK) Baja California (Mexico), Bolonia (Italy), CSU San Jose (California), Kent State (USA), Leipzig (Germany), and in more than ten Spanish universities. Brief CV and selected publications.

ricardo.munoz@ulpgc.es

Be Sociable, Share!