Isabel García Izquierdo es Catedrática de Universidad en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I. Especialista en Lingüística aplicada a la traducción y Español para traductores, desde el año 1995 ha impartido seminarios de doctorado y cursos de postgrado en la Universitat Jaume I, las universidades de Valencia, Granada, Salamanca, Vigo, Autónoma de Barcelona, Pablo Olavide de Sevilla, la Universidad Nacional Autónoma de México o el Imperial College (Londres). Asimismo, ha impartido conferencias por invitación, entre otras, en las universidades de Granada, Salamanca, Universitat Autònoma de Barcelona, Valencia, Vigo, Alicante, Cantabria, Universidad de Castilla la Mancha, UPO de Sevilla, Lisboa, Forlì (Bolonia), Milán, Imperial College (Londres) o en el Colegio de México. Y ha realizado estancias de investigación en universidades españolas y extranjeras: Alemania (Germesheim y Heidelberg), Italia (Trieste y Bolonia) y el Reino Unido (Norwich, Londres, Edimburgo). Desde el año 2000 dirige el equipo de investigación GENTT (Géneros textuales para la traducción, www.gentt.uji.es), que trabaja en el análisis de la comunicación especializada multilingüe en los ámbitos médico y jurídico. Ha publicado libros y artículos en medios nacionales e internacionales relacionados con el funcionamiento de los géneros en los ámbitos de especialidad. A lo largo de su trayectoria ha ocupado diversos puestos de gestión universitaria; y, desde el año 2014, ocupa el cargo de Vicerrectora de Estudios de la Universitat Jaume I.

Be Sociable, Share!