Isabel García-Izquierdo es profesora de Lingüística Aplicada a la Traducción y Español para Traductores en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I, en Castellón (España).

Desde el año 2000 es la directora del grupo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción, www.gentt.uji.es), grupo que se centra en el análisis plurilingüe de géneros textuales en el marco de comunicación especializada aplicada a la traducción.

Isabel García-Izquierdo ha publicado varios libros, así como artículos nacionales e internacionales relacionados con su investigación. Es la autora de Análisis textual aplicado a la traducción (2000, Valencia, Tirant lo Blanch), Divulgación médica y traducción. El género Información para pacientes, (2010, Berna, Peter Lang) o Competencia textual para la traducción (2011, Valencia, Tirant lo Blanch). Es también la editora de El género textual y la traducción (2005, Berna, Peter Lang); y coeditora de Linguistic and Translation Studies in Scientific Communication (2010, Berna, Peter Lang) e Iberian Studies on Translation & Interpreting (e.p. Oxford, Peter Lang).