{"id":1345,"date":"2022-02-26T07:06:50","date_gmt":"2022-02-26T07:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/2022\/02\/26\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/"},"modified":"2022-02-28T21:11:46","modified_gmt":"2022-02-28T21:11:46","slug":"literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es","title":{"rendered":"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Katie Becker<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Panel: Inclusive Responses to Language Violence<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katie Becker will present findings from her research about speakers of Indigenous languages in the U.S. immigration system and her work with non-dominant language speakers in the U.S. legal system. In these contexts, the median person seeking interpreting and translating assistance is often assumed to be a Spanish speaker, highly literate, and able to use a computer with ease.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But this is not the case. Many people speak other languages than Spanish\u2013including Indigenous languages and other languages of limited diffusion. One in five American adults is \u201cfunctionally illiterate.\u201d The digital divide in the United States hits non-English speakers especially hard: only 12% of foreign-born people demonstrate a high level of proficiency with computers and digital tools, and many households simply do not have access to the internet. Each of these factors overlap to create barriers that seem insurmountable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In this presentation, Katie will explore how these barriers overlap to prevent the most vulnerable from accessing justice in the civil and immigration contexts. Katie will consider how much of the U.S. language-access infrastructure is focused on meeting the needs of Spanish speakers\u2013an important effort, but one that neglects people occupying positions of even more extreme linguistic vulnerability. And many of the proposed access-to-justice solutions like technologized court forms, apps, and machine translation simply will not work for people who cannot read them, who lack access to computers, or who are uncomfortable using technology. She will consider how translators, interpreters, and multilingual navigators can help bridge these language, literacy, and digital-literacy gaps to help people access justice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Katie Becker Panel: Inclusive Responses to Language Violence Katie Becker will present findings from her research about speakers of Indigenous languages in the U.S. immigration system and her work with non-dominant language speakers in the U.S. legal system. In these &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":164,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[62898,84382,84367],"tags":[84374],"class_list":["post-1345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria-es","category-humanitarian-translation","category-usa-es","tag-session-4-2-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice - The right to languages \/ El dret a la llengua \/ El derecho a la lengua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"1sr Conference on the Right to Languages: Linguistic Policies and Translation and Interpreting in Public Services and Institutions #TheTrapLab @CaDreLinUV #LinguisticRights #DretsLing\u00fc\u00edstics\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice - The right to languages \/ El dret a la llengua \/ El derecho a la lengua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1sr Conference on the Right to Languages: Linguistic Policies and Translation and Interpreting in Public Services and Institutions #TheTrapLab @CaDreLinUV #LinguisticRights #DretsLing\u00fc\u00edstics\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIDL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-26T07:06:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-28T21:11:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"monzo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CaDreLinUV\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CaDreLinUV\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"monzo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\\\/?lang=es#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\\\/?lang=es\"},\"author\":{\"name\":\"monzo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed0145df410bae0ae25b94dc41086cc\"},\"headline\":\"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice\",\"datePublished\":\"2022-02-26T07:06:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-28T21:11:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\\\/?lang=es\"},\"wordCount\":282,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Session 4.2\"],\"articleSection\":[\"Sin categor\u00eda\",\"Traducci\u00f3n humanitaria\",\"USA\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\\\/?lang=es#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\\\/?lang=es\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\\\/?lang=es\",\"name\":\"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice - The right to languages \\\/ El dret a la llengua \\\/ El derecho a la lengua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-26T07:06:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-28T21:11:46+00:00\",\"description\":\"1sr Conference on the Right to Languages: Linguistic Policies and Translation and Interpreting in Public Services and Institutions #TheTrapLab @CaDreLinUV #LinguisticRights #DretsLing\u00fc\u00edstics\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\\\/?lang=es#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\\\/?lang=es\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\\\/?lang=es#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/\",\"name\":\"CIDL\",\"description\":\"1st International Conference on the Right to Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/#organization\",\"name\":\"CIDL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/files\\\/2021\\\/11\\\/LOGO.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/files\\\/2021\\\/11\\\/LOGO.jpeg\",\"width\":1506,\"height\":1016,\"caption\":\"CIDL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CaDreLinUV\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed0145df410bae0ae25b94dc41086cc\",\"name\":\"monzo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e19289f13141dc57d28df08a830f3d070574310f96285c22a275260a312906f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e19289f13141dc57d28df08a830f3d070574310f96285c22a275260a312906f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3e19289f13141dc57d28df08a830f3d070574310f96285c22a275260a312906f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"monzo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/cidl\\\/author\\\/trap\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice - The right to languages \/ El dret a la llengua \/ El derecho a la lengua","description":"1sr Conference on the Right to Languages: Linguistic Policies and Translation and Interpreting in Public Services and Institutions #TheTrapLab @CaDreLinUV #LinguisticRights #DretsLing\u00fc\u00edstics","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice - The right to languages \/ El dret a la llengua \/ El derecho a la lengua","og_description":"1sr Conference on the Right to Languages: Linguistic Policies and Translation and Interpreting in Public Services and Institutions #TheTrapLab @CaDreLinUV #LinguisticRights #DretsLing\u00fc\u00edstics","og_url":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es","og_site_name":"CIDL","article_published_time":"2022-02-26T07:06:50+00:00","article_modified_time":"2022-02-28T21:11:46+00:00","author":"monzo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CaDreLinUV","twitter_site":"@CaDreLinUV","twitter_misc":{"Written by":"monzo","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es"},"author":{"name":"monzo","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/#\/schema\/person\/7ed0145df410bae0ae25b94dc41086cc"},"headline":"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice","datePublished":"2022-02-26T07:06:50+00:00","dateModified":"2022-02-28T21:11:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es"},"wordCount":282,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/#organization"},"keywords":["Session 4.2"],"articleSection":["Sin categor\u00eda","Traducci\u00f3n humanitaria","USA"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es","url":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es","name":"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice - The right to languages \/ El dret a la llengua \/ El derecho a la lengua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/#website"},"datePublished":"2022-02-26T07:06:50+00:00","dateModified":"2022-02-28T21:11:46+00:00","description":"1sr Conference on the Right to Languages: Linguistic Policies and Translation and Interpreting in Public Services and Institutions #TheTrapLab @CaDreLinUV #LinguisticRights #DretsLing\u00fc\u00edstics","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/literacy-digital-literacy-and-extreme-linguistic-vulnerability-barriers-and-solutions-to-access-to-language-justice\/?lang=es#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Literacy, digital literacy, and extreme linguistic vulnerability: Barriers and solutions to access to language justice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/#website","url":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/","name":"CIDL","description":"1st International Conference on the Right to Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/#organization","name":"CIDL","url":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/files\/2021\/11\/LOGO.jpeg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/files\/2021\/11\/LOGO.jpeg","width":1506,"height":1016,"caption":"CIDL"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CaDreLinUV"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/#\/schema\/person\/7ed0145df410bae0ae25b94dc41086cc","name":"monzo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e19289f13141dc57d28df08a830f3d070574310f96285c22a275260a312906f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e19289f13141dc57d28df08a830f3d070574310f96285c22a275260a312906f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e19289f13141dc57d28df08a830f3d070574310f96285c22a275260a312906f?s=96&d=mm&r=g","caption":"monzo"},"url":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/author\/trap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1345"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1551,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions\/1551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/cidl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}