ECPC
El grupo ECPC surgió en el año 2005 de la mano de su coordinadora María Calzada Pérez, docente e investigadora de la Universitat Jaume I (Castellón). Con una trayectoria consolidada en los estudios de los discursos del Parlamento Europeo, ECPC adopta una metodología basada en corpus, que deja ver la influencia de investigadoras de renombre como Mona Baker o Dorothy Kenny, y que fueron miembros del grupo en sus inicios. ECPC ha contado con financiación a lo largo de estos años a través de proyectos concedidos en convocatorias nacionales, como “Corpus Comparables y Paralelos de Discursos Parlamentarios Europeos” (HUM2005-03756) y “Ampliación y profundización de ECPC y de ConcECPC 1.0: avances teórico-descriptivos e innovaciones tecnológicas” (FF12008-01610). A ellos se han sumado otros proyectos financiados por la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, (Generalitat Valenciana).
El principal objetivo del grupo ECPC es el de estudiar las tendencias lingüísticas del discurso parlamentario en el Congreso de los Diputados (CD), la Cámara de los Comunes (House of Commons, HC) y el Parlamento Europeo (PE) en sus versiones en inglés y español, con discursos originales y traducidos.
El grupo ECPC cuenta con diversos corpus:
1) Congreso de los Diputados (CD) hasta 2014 con aproximadamente 38.000.000 palabras.
2) House of Commons (HC) hasta 2014 con aproximadamente 100.000.000 palabras.
3) Parlamento Europeo (PE) durante el periodo 2004-2011, que se divide en EP-ES (aprox. 28.200.000 palabras) y EP-EN (aprox. 28.900.000 palabras).
ECPC no es ajena a los problemas que han sacudido (y sacuden) Europa. Así, los recientes acontecimientos históricos, como la situación vivida en el Reino Unido recientemente tras su separación de la Unión Europea o la crisis de los refugiados, ha reconducido la investigación de ECPC hacia nuevos proyectos como el actual “Representaciones originales, traducidas e interpretadas de la(s) crisis de refugiados: triangulación metodológica desde el análisis del discurso basado en corpus (RE-CRI)” (2020-2024) y que aúna investigadores de diversas ramas con el fin de analizar desde prismas diferenciados uno de los temas más punzantes de la sociedad europea, como es la representación de las crisis de los refugiados en la sede parlamentaria y su traslación a la ciudadanía
—————————————–
