{"id":968,"date":"2017-05-08T19:08:21","date_gmt":"2017-05-08T19:08:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/?p=968"},"modified":"2017-05-08T19:08:58","modified_gmt":"2017-05-08T19:08:58","slug":"estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/","title":{"rendered":"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ibrahim Hassan,\u00a0Universidad Karl-Franzens de Graz<\/strong><\/p>\n<p>El presente estudio compara las estrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s (<em>coping<\/em>) utilizadas por int\u00e9rpretes naturales y profesionales durante el ejercicio de la interpretaci\u00f3n en hospitales. A partir de la conceptualizaci\u00f3n de Harris sobre los int\u00e9rpretes naturales, esto es, personas biling\u00fces que poseen la habilidad de interpretar sin haber recibido ninguna formaci\u00f3n espec\u00edfica previa de interpretaci\u00f3n, se formul\u00f3 la siguiente hip\u00f3tesis: tanto los int\u00e9rpretes profesionales como los naturales emplean estrategias de <em>coping<\/em> durante las interpretaciones llevadas a cabo en hospitales, pese a que los primeros no hayan recibido formaci\u00f3n al respecto. Para comprobar esta hip\u00f3tesis, se cre\u00f3 un modelo a partir de propuestas recientes de las \u00e1reas de la psicolog\u00eda y la traductolog\u00eda para evaluar el \u00e9xito de las diferentes estrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s empleadas. Este modelo se aplic\u00f3 en el an\u00e1lisis de entrevistas cualitativas con seis int\u00e9rpretes naturales y profesionales que interpretan entre la combinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica \u00e1rabe-castellano en Espa\u00f1a. Se escogi\u00f3 a participantes biling\u00fces. Los resultados del an\u00e1lisis de testimonios personales de las reacciones y los h\u00e1bitos frente al estr\u00e9s indican que tanto los int\u00e9rpretes naturales como los profesionales emplean estrategias de forma satisfactoria. Cabe destacar que todos los int\u00e9rpretes naturales y profesionales muestran juicios eficientes e ineficientes en la aplicaci\u00f3n de sus estrategias. Aun as\u00ed, se requieren estudios adicionales para comprobar los resultados con otras poblaciones e investigar tambi\u00e9n la influencia de otros par\u00e1metros, como pueden ser las combinaciones ling\u00fc\u00edsticas y, sobre todo, el contexto social.<\/p>\n<p><strong>Palabras clave:<\/strong> interpretaci\u00f3n; estr\u00e9s; gesti\u00f3n del estr\u00e9s; int\u00e9rpretes naturales; int\u00e9rpretes profesionales; biling\u00fcismo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ibrahim Hassan,\u00a0Universidad Karl-Franzens de Graz El presente estudio compara las estrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s (coping) utilizadas por int\u00e9rpretes naturales y profesionales durante el ejercicio de la interpretaci\u00f3n en hospitales. A partir de la conceptualizaci\u00f3n de Harris sobre los int\u00e9rpretes&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[65046],"tags":[],"class_list":["post-968","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jornadas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb - Justice and minorized languages under a postmonolingual order<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb - Justice and minorized languages under a postmonolingual order\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ibrahim Hassan,\u00a0Universidad Karl-Franzens de Graz El presente estudio compara las estrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s (coping) utilizadas por int\u00e9rpretes naturales y profesionales durante el ejercicio de la interpretaci\u00f3n en hospitales. A partir de la conceptualizaci\u00f3n de Harris sobre los int\u00e9rpretes&hellip;Read more &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice and minorized languages under a postmonolingual order\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-08T19:08:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-08T19:08:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"11th International Translation and Interpreting Conference\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11th International Translation and Interpreting Conference\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/2017\\\/05\\\/08\\\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/2017\\\/05\\\/08\\\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"11th International Translation and Interpreting Conference\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9\"},\"headline\":\"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb\",\"datePublished\":\"2017-05-08T19:08:21+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-08T19:08:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/2017\\\/05\\\/08\\\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\\\/\"},\"wordCount\":334,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Jornadas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/2017\\\/05\\\/08\\\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/2017\\\/05\\\/08\\\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/2017\\\/05\\\/08\\\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\\\/\",\"name\":\"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb - Justice and minorized languages under a postmonolingual order\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-08T19:08:21+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-08T19:08:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/2017\\\/05\\\/08\\\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/2017\\\/05\\\/08\\\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/2017\\\/05\\\/08\\\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/\",\"name\":\"Justice and minorized languages under a postmonolingual order\",\"description\":\"11th International Conference on Translation and Interpreting, Castell\u00f3 de la Plana, Spain, May 10-12th, 2017\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9\",\"name\":\"11th International Translation and Interpreting Conference\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"11th International Translation and Interpreting Conference\"},\"description\":\"Theoretical approaches to justice and minorized languages Translation in the development of legal systems and ethno-linguistic democracies Management of legal terminology in minorized languages Creating law-related linguistic resources for less-resourced languages Cross-cultural transactions in the legal field The right to interpretation and translation for minorized languages in criminal proceedings Translators and interpreters of minorized languages ??in the judicial system The transactional nature of linguistic mediation in the legal field in overcoming the paradigm of translators and interpreters as conduits Translation in developing policies for the management of multilingualism in public services, including access to justice The role of natural translators and interpreters in policies for managing multilingualism Protection of children acting as translators and interpreters between migrant communities and local authorities The translation of legal instruments and jurisprudence into minorized languages The establishment of linguistic models ??for minorized languages in the administration of justice The management of minorized languages ??in the administration of justice (case and comparative studies) Policies and steps for the prevention of glottophobia in providing access to justice Minorized languages ??in forensic linguistics The relevance of legal translation theories for minorized languages\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/es\\\/author\\\/itic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb - Justice and minorized languages under a postmonolingual order","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb - Justice and minorized languages under a postmonolingual order","og_description":"Ibrahim Hassan,\u00a0Universidad Karl-Franzens de Graz El presente estudio compara las estrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s (coping) utilizadas por int\u00e9rpretes naturales y profesionales durante el ejercicio de la interpretaci\u00f3n en hospitales. A partir de la conceptualizaci\u00f3n de Harris sobre los int\u00e9rpretes&hellip;Read more &rarr;","og_url":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/","og_site_name":"Justice and minorized languages under a postmonolingual order","article_published_time":"2017-05-08T19:08:21+00:00","article_modified_time":"2017-05-08T19:08:58+00:00","author":"11th International Translation and Interpreting Conference","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"11th International Translation and Interpreting Conference","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/"},"author":{"name":"11th International Translation and Interpreting Conference","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/#\/schema\/person\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9"},"headline":"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb","datePublished":"2017-05-08T19:08:21+00:00","dateModified":"2017-05-08T19:08:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/"},"wordCount":334,"commentCount":0,"articleSection":["Jornadas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/","url":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/","name":"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb - Justice and minorized languages under a postmonolingual order","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/#website"},"datePublished":"2017-05-08T19:08:21+00:00","dateModified":"2017-05-08T19:08:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/#\/schema\/person\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/2017\/05\/08\/estrategias-de-gestion-del-estres-en-el-ambito-de-la-interpretacion-para-los-servicios-publicos-comparacion-de-interpretes-naturales-y-profesionales-en-la-interpretacion-en-hospitales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resumen de la comunicaci\u00f3n: \u00abEstrategias de gesti\u00f3n del estr\u00e9s en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos: Comparaci\u00f3n de int\u00e9rpretes naturales y profesionales en la interpretaci\u00f3n en hospitales\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/#website","url":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/","name":"Justice and minorized languages under a postmonolingual order","description":"11th International Conference on Translation and Interpreting, Castell\u00f3 de la Plana, Spain, May 10-12th, 2017","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/#\/schema\/person\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9","name":"11th International Translation and Interpreting Conference","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g","caption":"11th International Translation and Interpreting Conference"},"description":"Theoretical approaches to justice and minorized languages Translation in the development of legal systems and ethno-linguistic democracies Management of legal terminology in minorized languages Creating law-related linguistic resources for less-resourced languages Cross-cultural transactions in the legal field The right to interpretation and translation for minorized languages in criminal proceedings Translators and interpreters of minorized languages ??in the judicial system The transactional nature of linguistic mediation in the legal field in overcoming the paradigm of translators and interpreters as conduits Translation in developing policies for the management of multilingualism in public services, including access to justice The role of natural translators and interpreters in policies for managing multilingualism Protection of children acting as translators and interpreters between migrant communities and local authorities The translation of legal instruments and jurisprudence into minorized languages The establishment of linguistic models ??for minorized languages in the administration of justice The management of minorized languages ??in the administration of justice (case and comparative studies) Policies and steps for the prevention of glottophobia in providing access to justice Minorized languages ??in forensic linguistics The relevance of legal translation theories for minorized languages","sameAs":["http:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/"],"url":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/author\/itic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=968"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":970,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968\/revisions\/970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}