Irene de Higues, University Jaume I Multilingualism, understood as linguistic diversity, is increasingly present in the audiovisual production (UNESCO Institute for Statistics, 2012). The audiovisual representation of multilingualism is based on the prefabricated orality of the dialogs (Chaume, 2003). As…