{"id":845,"date":"2017-04-13T12:48:42","date_gmt":"2017-04-13T12:48:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/?p=845"},"modified":"2017-04-13T12:48:42","modified_gmt":"2017-04-13T12:48:42","slug":"quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/","title":{"rendered":"Abstract for “Quintessence Service Ideal: the Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies”"},"content":{"rendered":"

Mediha\u00a0Ohranovi?, University of Graz, Graz, Austria<\/strong><\/p>\n

The service ideal represents a core element in the so-called \u2018trait\u2019 approach in the Sociology of Professions. The service ideal is a ubiquitous feature in the models suggested under this approach and it is presented as interacting with other attributes of professions: (i) knowledge, (ii) professional association and codes of ethics, (iii) jurisdiction, autonomy and self-control. This paper focuses on the role of the \u2018service ideal\u2019 trait in the professionalization models adopted and adapted in interpreting studies. The study hypothesizes that the service ideal does not play a pivotal role in the scientific production of interpreting studies scholars as it does in the originally developed models. To test the hypothesis, a content analysis of interpreting studies literature is conducted to find out to what extent interpreting studies covers topics related to the four central attributes of professions mentioned above, including the service ideal. The analysis showed that all these features are present in the literature discussing the professionalization of interpreting. The service ideal has a focal role in texts about interpreters\u2019 codes of ethics, but it cannot be said to represent a key aspect in interpreting professionalization models. The question arises as to whether interpreting studies\u2019 incursion in the sociology of professions has neglected the complex interaction between the different elements and the role of this particular feature as a quintessential piece.<\/p>\n

Keywords:\u00a0interpreting; translation studies; professionalization; sociology of professions; service ideal; client\u2019s best interest<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mediha\u00a0Ohranovi?, University of Graz, Graz, Austria The service ideal represents a core element in the so-called \u2018trait\u2019 approach in the Sociology of Professions. The service ideal is a ubiquitous feature in the models suggested under this approach and it is…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[64362],"tags":[65385,65313,65382,65384,65383,65381],"class_list":["post-845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deadlines","tag-clients-best-interest","tag-interpreting","tag-professionalization","tag-service-ideal","tag-sociology-of-professions","tag-translation-studies"],"yoast_head":"\nThe Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mediha\u00a0Ohranovi?, University of Graz, Graz, Austria The service ideal represents a core element in the so-called \u2018trait\u2019 approach in the Sociology of Professions. The service ideal is a ubiquitous feature in the models suggested under this approach and it is…Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Justice and minorized languages under a postmonolingual order\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-13T12:48:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"11th International Translation and Interpreting Conference\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"The Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11th International Translation and Interpreting Conference\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/2017\\\/04\\\/13\\\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/2017\\\/04\\\/13\\\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"11th International Translation and Interpreting Conference\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9\"},\"headline\":\"Abstract for “Quintessence Service Ideal: the Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies”\",\"datePublished\":\"2017-04-13T12:48:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/2017\\\/04\\\/13\\\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\\\/\"},\"wordCount\":259,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"client\u2019s best interest\",\"interpreting\",\"professionalization\",\"service ideal\",\"sociology of professions\",\"translation studies\"],\"articleSection\":[\"Conference\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/2017\\\/04\\\/13\\\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/2017\\\/04\\\/13\\\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/2017\\\/04\\\/13\\\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\\\/\",\"name\":\"The Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-13T12:48:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/2017\\\/04\\\/13\\\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/2017\\\/04\\\/13\\\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/2017\\\/04\\\/13\\\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Abstract for “Quintessence Service Ideal: the Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/\",\"name\":\"Justice and minorized languages under a postmonolingual order\",\"description\":\"11th International Conference on Translation and Interpreting, Castell\u00f3 de la Plana, Spain, May 10-12th, 2017\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9\",\"name\":\"11th International Translation and Interpreting Conference\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"11th International Translation and Interpreting Conference\"},\"description\":\"Theoretical approaches to justice and minorized languages Translation in the development of legal systems and ethno-linguistic democracies Management of legal terminology in minorized languages Creating law-related linguistic resources for less-resourced languages Cross-cultural transactions in the legal field The right to interpretation and translation for minorized languages in criminal proceedings Translators and interpreters of minorized languages ??in the judicial system The transactional nature of linguistic mediation in the legal field in overcoming the paradigm of translators and interpreters as conduits Translation in developing policies for the management of multilingualism in public services, including access to justice The role of natural translators and interpreters in policies for managing multilingualism Protection of children acting as translators and interpreters between migrant communities and local authorities The translation of legal instruments and jurisprudence into minorized languages The establishment of linguistic models ??for minorized languages in the administration of justice The management of minorized languages ??in the administration of justice (case and comparative studies) Policies and steps for the prevention of glottophobia in providing access to justice Minorized languages ??in forensic linguistics The relevance of legal translation theories for minorized languages\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uji.es\\\/itic11\\\/author\\\/itic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies","og_description":"Mediha\u00a0Ohranovi?, University of Graz, Graz, Austria The service ideal represents a core element in the so-called \u2018trait\u2019 approach in the Sociology of Professions. The service ideal is a ubiquitous feature in the models suggested under this approach and it is…Read more →","og_url":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/","og_site_name":"Justice and minorized languages under a postmonolingual order","article_published_time":"2017-04-13T12:48:42+00:00","author":"11th International Translation and Interpreting Conference","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"The Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies","twitter_misc":{"Written by":"11th International Translation and Interpreting Conference","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/"},"author":{"name":"11th International Translation and Interpreting Conference","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/#\/schema\/person\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9"},"headline":"Abstract for “Quintessence Service Ideal: the Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies”","datePublished":"2017-04-13T12:48:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/"},"wordCount":259,"commentCount":0,"keywords":["client\u2019s best interest","interpreting","professionalization","service ideal","sociology of professions","translation studies"],"articleSection":["Conference"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/","url":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/","name":"The Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/#website"},"datePublished":"2017-04-13T12:48:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/#\/schema\/person\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/2017\/04\/13\/quintessence-service-ideal-the-role-of-the-clients-best-interest-in-interpreting-studies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abstract for “Quintessence Service Ideal: the Role of the Client\u2019s Best Interest in Interpreting Studies”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/#website","url":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/","name":"Justice and minorized languages under a postmonolingual order","description":"11th International Conference on Translation and Interpreting, Castell\u00f3 de la Plana, Spain, May 10-12th, 2017","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/#\/schema\/person\/92870cc418db1cf729ec9e2a2addcec9","name":"11th International Translation and Interpreting Conference","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b89cb0d85996134a3165bc3b03562edbd5b28d3b967e778001f8686ec954cc05?s=96&d=mm&r=g","caption":"11th International Translation and Interpreting Conference"},"description":"Theoretical approaches to justice and minorized languages Translation in the development of legal systems and ethno-linguistic democracies Management of legal terminology in minorized languages Creating law-related linguistic resources for less-resourced languages Cross-cultural transactions in the legal field The right to interpretation and translation for minorized languages in criminal proceedings Translators and interpreters of minorized languages ??in the judicial system The transactional nature of linguistic mediation in the legal field in overcoming the paradigm of translators and interpreters as conduits Translation in developing policies for the management of multilingualism in public services, including access to justice The role of natural translators and interpreters in policies for managing multilingualism Protection of children acting as translators and interpreters between migrant communities and local authorities The translation of legal instruments and jurisprudence into minorized languages The establishment of linguistic models ??for minorized languages in the administration of justice The management of minorized languages ??in the administration of justice (case and comparative studies) Policies and steps for the prevention of glottophobia in providing access to justice Minorized languages ??in forensic linguistics The relevance of legal translation theories for minorized languages","sameAs":["http:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/"],"url":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/author\/itic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/users\/125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":846,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/845\/revisions\/846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uji.es\/itic11\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}