TITAN’s publications reflect the project’s interdisciplinary scope, spanning law, translation studies, AI, public policy, gender studies, and industry practice. Below you will find books, chapters, journal articles, conference papers, and special issues authored by the team and in collaboration with partners.
The Social Impact of Automating Translation: An Ethics of Care Perspective on machine translation
Edited by Esther Monzó-Nebot and Vicenta Tasa-Fuster
Chapters by Lynne Bowker, Vanessa Enríquez Raído, Mikel L. Forcada, Marta García-González, Sourojit Ghosh and Srishti Chatterjee, Aline Larroyed, Adriano da Silva and Sharon O’Brien, Esther Monzó-Nebot, and Vicenta Tasa-Fuster
Gendered technology in translation and interpreting: Centering rights in the development of language technologies
Edited by Esther Monzó-Nebot and Vicenta Tasa-Fuster
Chapters by Ozum Arzik-Erzurumlu, Ineke H. Crezee and Miranda Lai, Jasmina P. Đorđević, Marta García González, Sourojit Ghosh and Srishti Chatterjee, Deborah Giustini, Esther Monzó-Nebot, Celia Rico Pérez and Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos, Vicenta Tasa-Fuster, and Eva Vanmassenhove
Published by Routledge
Repurposing Language Rights: Guiding the Uses of Artificial Intelligence
Edited by Vicenta Tasa-Fuster, Esther Monzó-Nebot, and Rafael Castelló-Cogollos
Chapters by Vicenta Tasa-Fuster, Rafael Castelló-Cogollos, Federico M. Federici, Esther Monzó-Nebot, Mikel L. Forcada, Itziar Aldabe, Aritz Farwell and German Rigau, Tereza Afonso, Marta García González, Adria Martín-Mor and Flavia Eva Floris, Ilaria Cennamo, Lucia Cinato, Maria Margherita Mattioda and Alessandra Molino
Published by Tirant lo Blanch
