Diego Gáez, Antonia Reyes, Marco Espinoza, José Ortiz
La comprensión de las lenguas como tema político y las ideologías lingüísticas juegan un rol preponderante en las discusiones en torno a los regímenes sociolingüísticos y las intervenciones políticas sobre las lenguas en contextos sociopolíticos determinados. Mediante un análisis temático de los programas que los actuales miembros de la Convención Constitucional chilena elaboraron durante sus candidaturas indagamos, en primer lugar, en su percepción del actual momento constituyente como coyuntura crítica para (re)pensar el rol de las lenguas en la sociedad chilena. En segundo lugar, identificamos y analizamos una serie de ideologías lingüísticas presentes en estos programas.
El análisis revela que las lenguas no constituían un tema político para todos los candidatos de igual manera. En estos programas, la representación de las lenguas oscila entre un reconocimiento parcial y el borrado. En los programas que mencionan las lenguas ha sido posible inferir particulares conceptualizaciones de las lenguas y su relación con determinados territorios y hablantes. Discutimos críticamente las posibles implicancias para la discusión del futuro régimen sociolingüístico del país tanto de la (no)tematización de las lenguas como de las ideologías lingüísticas identificadas.
El presente análisis, además, apunta a ampliar nuestra comprensión de la relación entre las lenguas y los procesos constitucionales, sobre todo porque se suele prestar mayor atención al tipo de disposiciones lingüísticas presentes en las constituciones desde perspectivas comparadas descriptivas, ignorando muchas veces el rol (y la historia) de las ideas en torno al lenguaje de los agentes locales encargados de tomar decisiones políticas en este sentido, así como el carácter histórico complejo y dinámico de los procesos deliberativos y sus efectos en dichas representaciones ideológicas del lenguaje y en las decisiones políticas que se adopten en torno al ordenamiento sociolingüístico institucional.
Palabras clave: convención constitucional chilena, ideologías lingüísticas, borrado sociolingüístico, regímenes sociolingüísticos